leaves as inspiration for poetry / hojas que inspiran poesia

This leaves told me: pick me up and do something!

Estas hojas me dijeron: levantame y hace algo!

Early Autumn dance

Danza del otoño precoz

Prosperous and happy heart

Corazón próspero y feliz

Clarity, rage, energy, red

Claridad, rabia, energía, rojo

In loving memory of my mother, 91 this year

In memoriam para mi madre, cumpliría 91 este año

Leaf trying to be a fruit

Hoja tratando de ser fruto

Listening to the subtle

Escuchando lo sutil

The sound of my love

El sonido de mi amor

The skin of my love

La piel de mi amor

Quasi birds looking out the window

Quasi pájaros viendo por la ventana

2013 baby bib collection / coleccion de baberos 2013

New born and ready to go home.

Recien nacido y listo para ir a casa.

Hawaii anyone?

Vamos a Hawaii?

To the park with jeans.

Al parque luciendo jeans.

Going out for breakfast, it's Sunday.

Saliendo a desayunar, es domingo.

It is a beautiful sunny morning.

Es una mañana soleada y maravillosa.

Pijama party!

Fiesta en pijamas!

my first baby bib ever / mi primer babero

Designed by my creative helper, Desiree,

it portraits some of her friends.

Diseñado por mi ayudante creativa, Desiree,

retrata a algunos de sus amigos.

The model shows that the bib has a good size for a newborn.
La modelo muestra que el babero tiene buen tamaño para un recien nacido.

I like the baby bib, says Desiree.
Me gusta el babero, dice Desiree.

tapestry details / detalles del tapiz

Some details: a lot of work, lots of love.

Algunos detalles: mucho trabajo, mucho amor.

grandmother praying tapestry / tapiz de oracion de una abuela

From scraps of baby wear, this tapestry were made thinking of the future and asking for the blessing of a grandson or a granddaughter. The time has come... thank God!

A partir de retazos de ropa de bebe, este tapiz se hizo pensando en el futuro y rogando por la bendicion de un nieto o nieta.

El momento ha llegado... gracias a Dios!

baby model for megmcreations / bebe modelo de megmcreations

This doll just arrived from a long trip.

She was born in Spain and her name is Shirley.

She came to the family in 1989, stayed there for some time

and then disappeared. 

We were very lucky to find her again and now she is working as a model for megmcreations,

after being washed several times.

The bad haircut is a courtesy of the girl who

kept her away from the family.

Esta muñeca acaba de regresar de un largo viaje.

Nacio en España y su nombre es Shirley.

Llego a la familia en 1989 y se quedo por un tiempo hasta que desaparecio.

Tuvimos mucha suerte de reencontrarla y ahora trabaja como modelo en megmcreations,

despues de bañarla varias veces.

El feo corte de pelo es una cortesia de la niña que

la mantuvo alejada de la familia.

breath / aliento

Tissue paper, paper napkin, stamps,

love for flowers of all ages.

Papel de china, servilleta, sellos,

amor por la flores de todas las edades.